Een verrassende boekvondst tijdens het snuffelen. Barones vond kracht in het vertalen van oud Schots geschrift

Column 1 oktober 2026 6 minuten W.M. Sturm

Soms stuit je tijdens het snuffelen tussen boeken op een mooie vondst. Wim Sturm kreeg zo een boekje in handen, waarin geen auteur vermeld was, maar wél de vertaalster: een Haagse barones, die tijdens een slopende ziekte een Schots troostgeschriftje begon te vertalen. ‘Psalmen zingend ging ze heen’.

Lees ook

D. de Jong

Buitenkerkelijk opgevoed en voormalig fitnesscoach: kandidaat D. de Jong vandaag bevestigd in Wageningen (GG)

Lees ook

Ds. De Heer

Zingen met Sefa: iets om te omarmen of hinken op twee gedachten?

Troost bieden in tijden van pijn, ziekte en verdriet vraagt nauwkeurige overdenking. Welke woorden moet je spreken, of moet je eigenlijk wel iets zeggen?

Lees ook

Ds. A.T. Huijser

Ds. A.T. Huijser op jongerenavond: „De refozuil is zo ongeveer ingestort”

Lees ook

Ds. P.J. de Raaf

Vier zaken die de christelijke gemeente bedreigen. Ds. P.J. de Raaf: „Hieraan gaat de kerk kapot”

Uitgelicht

Podcast

In gesprek met ds. T.A. Bakker - RIJP BERAAD S1A1

Of beluister op:

Ontdekallebommetjes

Ontdekallebommetjes

Nu populair

Ds. M.T. Al-Chalabi

PopulairPreekverslag

Tijdrede door ds. M.T. Al-Chalabi. Over gebroken nachten, TikTok-filmpjes en heilige ruzie

Ds. A.T. Huijser

De ouderling die nooit ouderling werd. 'Hij fluisterde zacht: „Wat heb je nou aan mij?”'

Van de Velde/Mulder/Weststrate/Kok

Afgevaardigden leggen verklaring van gevoelen af op CGK-synode. „Rijnsburgkerken worden weggezet als scheurmakers, maar ze komen op voor de waarheid”

Thomas Scott

Moedeloos over de kerk? Volgens deze predikant is er hoop. „Binnenkort zal de Heere Zijn kerk verlossen”

Nigeriaanse vrouw

Elke anderhalf uur wordt er in Nigeria een christen vermoord. Berichten verdoezelen dat het om christenen gaat

Kerk

Groeiende belangstelling voor het christendom in Groot-Brittanië is vooral een stedelijk verschijnsel. Op het platteland merken ze er weinig van

Nieuw binnen

Thomas Scott

Moedeloos over de kerk? Volgens deze predikant is er hoop. „Binnenkort zal de Heere Zijn kerk verlossen”

Nigeriaanse vrouw

Elke anderhalf uur wordt er in Nigeria een christen vermoord. Berichten verdoezelen dat het om christenen gaat

Kerk

Groeiende belangstelling voor het christendom in Groot-Brittanië is vooral een stedelijk verschijnsel. Op het platteland merken ze er weinig van

FlyDubai

Vermoedelijke poging tot aanslag met vliegtuig boven Tel Aviv na steekpartij in cockpit. Undercover-agent grijpt in. „Een grote ramp is afgewend”

Deze week populair

Ds. A.T. Huijser

De ouderling die nooit ouderling werd. 'Hij fluisterde zacht: „Wat heb je nou aan mij?”'

Roelof Bisschop

Burgerlijke ongehoorzaamheid? SGP'er Roelof Bisschop koopt expres verboden Israëlische wijn. „Ik hoop dat ze langskomen”

Chris Stoffer

Chris Stoffer over BMW’s, Thomas a Kempis en het ‘weren en uitroeien’ van valse godsdiensten

Ds. A.A. Egas

Ds. A.A. Egas over zijn roeping en de crisis in de CGK. „Ik deed mijn verhaal voor het curatorium, maar prof. Velema werkte gewoon door. Dat raakte me”

Best Gelezen Kerk

Kerk

Groeiende belangstelling voor het christendom in Groot-Brittanië is vooral een stedelijk verschijnsel. Op het platteland merken ze er weinig van

Vorig jaar werd een onderzoek gepresenteerd dat de suggestie wekte dat er een sterke groei van jonge kerkgangers was. Het onderzoek werd later teruggetrokken, maar toch lijkt de onderliggende trend niet uit de lucht gegrepen. Alleen is het wel iets...

Van de Velde/Mulder/Weststrate/Kok

Afgevaardigden leggen verklaring van gevoelen af op CGK-synode. „Rijnsburgkerken worden weggezet als scheurmakers, maar ze komen op voor de waarheid”

Jonard Roukens

Hoe de moderne tijd het leven van zendingswerkers beïnvloedt. „Steeds in contact blijven met Nederland maakt wortelen moeilijker”

Sietze de Vries

Sietze de Vries over stijl in de kerk. „Als je echt gelooft dat het over leven en dood gaat, moet je er ook naar handelen”

Shutterstock/Wikimedia

Generale Synode van de CGK: kerkscheuring hangt in de lucht. Wanneer is dat verkeerd? Puritein Thomas Manton geeft richtlijnen

Best Gelezen Opvoeding

Anneke Hage

Pleegmoeder Anneke Hage: „Je begint met een hart vol liefde voor kwetsbare kinderen. Maar dan ontdek je ook een andere kant”

Al meer dan twintig jaar is Anneke Hage pleegmoeder. Samen met haar man Adri richtte ze een gezinshuis op. Komende zaterdag, 25 september D.V. spreekt ze op de landelijke bijeenkomst voor pleegouders van het Platform Jeugdhulpverlening over...

Annemarie Meulman

Vier weken op, vier weken af. Als je man stuurman is in de offshore. „Ik heb leren meebewegen in het ritme van zijn werk”

Elorah Krabbendijke

„Kinderen zijn geleende panden. Zouden wij ze dan mogen uitlenen?” Bezinning op reformatorische kinderopvang uit 2001

Dirk Rebel

Als je kind afscheid neemt van het geloof, deel 2. „Ga niet opeens ernstiger praten en langer bidden aan tafel”

Dirk Rebel

Opeens zegt je kind: „Ik geloof niet meer” Wat heb ik verkeerd gedaan?